Bibliografía : páginas 185-189

Pre-Hispanic Otavalo -- The Spanish Conquest and Aftermath -- Costume and Weaving -- The Nineteenth Century -- The Market -- Natural Dyes -- The Twentieth Century -- Textile Processes -- Spinning -- Dyeing -- Warping -- Weaving -- Weaving on the Treadle Loom -- Electric Looms -- Knitting Machines -- Sewing -- Sock Knitting -- Contemporary Families and the Textile Industry -- Contemporary Otavalo Costume -- Otavalo Men's Costume -- Otavalo Women's Costume -- Otavalo Costume and Social Change -- Children's Costume -- Baptism -- Funerals -- Care of Clothing -- The Otavalo Market Today -- Market Inventory -- Glossary of Spanish and Indigena Words.

Otavalo prehispánico -- La conquista española y sus consecuencias -- Indumentaria y tejido -- El siglo XIX -- El mercado -- Tintes naturales -- El siglo XX -- Procesos textiles -- Hilado -- Teñido -- Urdimbre -- Tejido -- Tejido en telar de pedal -- Telares eléctricos -- Máquinas de tejer -- Costura -- Tejido de calcetines -- Familias contemporáneas y la industria textil -- Indumentaria contemporánea de Otavalo -- Indumentaria masculina de Otavalo -- Indumentaria femenina de Otavalo -- Indumentaria de Otavalo y cambio social -- Indumentaria infantil -- Bautismo -- Funerales -- Cuidado de la ropa -- El mercado de Otavalo hoy -- Inventario del mercado -- Glosario de palabras en español e indígenas.

This book focuses on the textile industry, the costume and the market, and of necessity neglects, or mentions only in passing, many important aspects of Otavaleño life: agriculture, political organization, traditional medicine, social organization, kinship, and many complexities of the ethnohistory and the Quichua language, for which I refer readers to the references at the end of the book.

Este libro se centra en la industria textil, la indumentaria y el mercado, y, por necesidad, solo menciona de pasada muchos aspectos importantes de la vida otavaleña: la agricultura, la organización política, la medicina tradicional, la organización social, el parentesco y muchas complejidades de la etnohistoria y la lengua quichua, para las cuales remito a los lectores a las referencias al final del libro.

Donación Dietlind Brehme

bgg